La adaptación cinematográfica de Subida al cielo

La película no parte de una novela u obra de teatro, sino de un guión cinematográfico escrito por Manuel Altolaguirre que finalizó a finales de junio de 1951 [1] . Sobre este guión trabajaron posteriormente Juan de la Cabada [2] , Lilia Galeana, que adaptaron los diálogos al contexto mexicano y el propio Luis Buñuel. Recordemos que se empezó a filmar el 6 de agosto de ese año. Al llevar Buñuel este guión a la pantalla ha sido bastante fiel al original. Como verán ustedes lo que hay sobre todo son supresiones. Buñuel dijo que faltó dinero para terminar la película. Al no estar editado el guión de la película no sé cuáles de estas supresiones estaban previstas y cuáles de ellas se deben a la escasez de medios. Entre los cambios hay dos que son sustanciales y que es mejor destacar desde el principio, pues cambio totalmente el sentido de la obra: · Mientras en el guión de Altolaguirre la pareja ha consumado el matrimonio en la is...