Una carta inédita de Luis Buñuel a Jeanne Rucar una vez iniciada la Guerra Civil
Aportamos un documento inédito y muy evocador en relación con la actividad política de Luis Buñuel al inicio de la Guerra Civil, y que también contiene elementos de su relación con su esposa Jeanne Rucar. Se trata de una carta manuscrita de dos páginas, fechada en Madrid el 17 de agosto de 1936, escrita en francés salvo la fecha y el encabezamiento ("Queridisima Juanita"). La siguiente traducción respeta la ortografía y la puntuación del original, con sus irregularidades. Traducción (Margen superior) No leas mi carta a los amigos. Les escribiré. Madrid, 17 de agosto de 1936 Queridísima Juanita: He recibido tu carta y me ha dado una gran alegría tener noticias tuyas. Tienes que escribirme a menudo, porque ahora tus cartas son mucho más preciosas que antes. En Madrid la situación se ha normalizado bastante, aunque el aspecto de la ciudad ha cambiado mucho. Ya no se ven "gentes elegantes"; los coches van siempre ocupados por milicianos, hay constantes desfiles de milic...