En torno a Luis Buñuel

El guion de la película Los ambiciosos ( La fièvre monte à El Pao , 1959) parte de  la novela [1] del mismo título que Henri Castillou publicó en 1955. Buñuel tuvo problemas a la hora de escribir el guion, hubo demasiados colaboradores, lo que perjudicó el resultado final. Sin embargo el filme que el realizador hizo dejó contento al novelista, lo que no debe extrañarnos pues sigue bastante de cerca la novela. En los «Archivos Buñuel» se guarda una carta de Castillou (18 de febrero de 1960) expresándole su satisfacción con la película tras haberla visto cuatro veces. Destaca la manera extremada­mente sobria y clásica con que Buñuel ha tratado la obra, sugi­riendo (una de las valiosas cualidades de sus relatos cinematográ­ficos, hay que añadir) más que subrayando. Esta cualidad elíptica de todo su cine es muy evidente en sus adaptaciones, orientadas, como destaca Castillou, al drama esencial. Podríamos decir que en ellas Buñuel prescinde de páginas y páginas de material verba...

Me lo propuso mi agente desde París. Cierto productor quería hacer una película conmigo y vino a verme a México. La verdad es que no me interesaba gran cosa el asunto y lo acepté porque en aquellos momentos tomaba todo lo que me ofrecían, siempre que no fuera indigno. —pues no tenía dinero, vivía al día. Y creo que finalmente se nota mi desinterés. Resulta una película muy rutinaria, hecha para salir del paso. Recuerdo muy mal el argumento, segura­mente porque quisiera no haber hecho la pelí­cula. Claro que, a pesar de todo, traté de hacer las cosas bien, profesionalmente, e incluso me­ter siempre detalles interesantes. En la película había demasiados diálogos, las situaciones se resolvían con palabras, y como esto no me gustaba, procuré enriquecer las escenas... me­diante ciertos plagios. No sé si ustedes habrán advertido esos plagios. Son plagios muy de­centes, aclaro, porque los hice sobre obras que son del dominio público…En "La fiévre" plagié el final de Tosca. Mar...